CASTELLANO 

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), la empresa le informa que es titular del sitio web. De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, informa de los siguientes datos:

El titular de este sitio web es:

USUARIOS

El acceso y/o uso de este portal le atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

USO DEL PORTAL

La página web proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos.

En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma. El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para:

1. incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público

2. difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos

3. provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L., de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados;

4. intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar manipular sus mensajes. REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación. En cualquier caso, REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u otras herramientas de participación.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. será titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.).

Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L.. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

MODIFICACIONES

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.

ENLACES

En el caso de que en la página web se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet.

Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

DERECHO DE EXCLUSIÓN

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

GENERALIDADES

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen.

La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

La relación entre REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad anteriormente indicada.




EUSKERA

LEGE OHARRA – SIZL

Uztailak 11ko 34/2002 Legea, Sozietatearen Informazio Zerbitzuen eta salerosketa elektronikoaren ingurukoa (SIZL-SE), betearazteko helburuarekin, REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. enpresak jakinarazten dizu webgune honen titularra dela. Era beran, aipatutako Legearen 10. artikuluak dioena betez, hurrengo informazioa eskuragarri jartzen dugu:

ERABILTZAILEAK

Webgune honetara sartzeak edo hura erabiltzeak ERABILTZAILE egoera egotzi egiten dizu, eta ondorioz, hemen jasotako Erabilera Baldintza Orokorrak onartu egiten dituzu. Aipaturiko Erabilera Baldintza Orokorrak, kasuan kasu aplikagarri diren Kontratazio Baldintza Orokorrengandik era independentean aplikatuko dira.

WEBGUNEAREN ERABILERA

Webgune honek izaera ezberdineko informazio, zerbitzu, programa edo datuak eskaini egiten ditu (hemendik aurrera, “edukiak”). Erabiltzaileak webgunearen erabileraren gaineko erantzukizuna jasan egiten du. Erantzukizun hura zabaldu egiten da kasuan kasu, zenbait zerbitzu edo edukietara sartzeko beharrezkoa den erregistrora.

Aipatutako erregistroan, erabiltzailea, legezko eta egiazko informazioa emateko arduraduna izango da. Erregistro horren ondorioz, erabiltzaileak pasahitz bat jaso dezake, eta horren gaineko ardura egotzi egiten zaio, hura era konfidentzial eta arduratsu batean erabiliko duela konpromezua hartuz. Horrez gain, erabiltzaileak, REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L.- ren webgunearen eta honen edukiaren eta zerbitzuen erabilera arduratsu bat egiteko konpromezua hartu egiten du. Debekaturiko erabileren artean honakoak bereiz daitezke:

(i)                  Legez kanpoko ekintzak, fede onaren edo ordena publikoaren aurkakoak burutzea.

(ii)                Eduki arrazista, xenofoboa, pornografikoa- ilegala, terrorismora apologia egiten duena edo giza eskubideen aurkakoa zabaltzea.

(iii)               REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L.-ren, haren hornitzaileen edo hirugarrenen sistemak kalte ditzakeen birusak edo kalteak eragin ditzakeen beste edozein motatako sistemak erabiltzea.

(iv)               Beste erabiltzaileen posta elektroniko kontuak erabiltzea edo horietara sartzea, haien mezuak aldatuz eta manipulatuz. REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L., diskriminatzaile, xenofobo, arrazista, pornografiko, giza eskubideen, segurtasun publikoaren aurkakoak edo egokiak ez diren argitarapenak ezabatzeko eskubide dauka. Edozein kasutan, REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. ez da arduradun izango erabiltzaileek foruen, txat edo beste edozein motatako tresna bidez argitaratutako iritzien gain.


JABETZA INTELEKTUALA ETA INDUSTRIALA

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. bere webguneko jabetza intelektual eta industrialeko eskubide guztien gaineko titular izango da. Eta webguneko edukien gainean ere (adibidez, irudiak, soinuak, bideoak, software, testuak, logoak, markak, kolore konbinazioak, diseinua, egitura, aukeratutako materialak, eta abar). Erreserbatutako eskubide guztiak. Jabetza Intelektualeko Legearen 8 eta 32.1 artikuluen arabera, berariaz debekatu egiten da, REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. –ren baimenik gabe, bere webgunean edo horretan jasotako eduki batzuk edo guztiak  kopiatzea, zabaltzea edo publikoki komunikatzea. Erabiltzaileak jabetza intelektualeko eta industrialeko eskubideak errespetatzeko konpromezua hartu egiten du. Erabiltzaileak webguneko edukiak ikusi, inprimatu, kopiatu edo gorde ahal izango ditu, beti ere, erabilera pribatu eta pertsonalerako bada. Erabiltzaileak ezin izango du ezabatu, aldatu edo manipulatu REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L.- ren webgunean instalatutako edozein segurtasun sistema edo gailu.

BERMEEN BAZTERTZEA ETA ERANTZUNKIZUNA

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L.-ak ez du erantzungo webguneak eragin dezakeen kalteen gain. Hala nola, edukiaren edozein akatsa, omisio, erabilgarritasun falta edo edozein virus edo programa gaiztoaren transmisioa. Nahiz eta horiek saihesteko beharrezko neurriak ezarri deiren.

ALDAKETAK

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L.-ak, webgunean beharrezkoak diren aldaketak burutzeko eskubidea izango du, aurretiazko jakinarazpena emateko betebeharrik gabe. Burutu ditzakeen ekintzen artean, honako hauek bereizten dira: webguneko edukiak eta prestatuko zerbitzuak aldatzea, eranstea, ezabatzea, edota horiek webgunean  aurkezten diren modua edo kokapena aldatzea.

LINK-A

Webgunean , beste hirugarren webgune batzuetara iristeko link-ak agertuko balira, REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. -ak ez du inolako kontrolik izango hirugarren webgune horien gain. Era beran, Razón Sozial- ak ez du inolako ardurarik izango webgune horietan agertzen diren edukien gain, eta ez du webgune horietan agertzen diren edozeineko informazio edo edukien erabilgarritasun teknikoa, kalitate, fidagarritasuna, zehaztasuna, zabaltasuna, egiazkotasuna baliagarritasuna eta konstituzionaltasuna bermatuko. Modu berean, ez da inolako lotura, fusio edo edozeineko partaidetzarik egongo hirugarren entitate hauekin.

BAZTERTZE ESKUBIDEA



REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L.- ak Erabiliera Baldintza Orokorra betetzen ez dituzten hirugarren erabiltzaileak webgunera edo/eta eskainitako zerbitzuetara sarrera baztertu edo ukatzeko eskubidea erreserbatu egiten du, inolako aurreko abisurik emateko betebeharra eduki gabe. Aipatutakoa aplikagarria izango da baita horrela eskatzen badute hirugarren alderdiek ere.



OROKORTASUNAK

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. -ak baldintza hauen ez betetzea jarraitu egingo du, eta era berean, webgunearen bidegabeko erabilera, kasuan kasu aplikagarri diren akzio zibil edo penalak egikarituz.


BALDINTZA HAUEN ALDAKETA ETA IRAUPENA

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. -ak, edozein momentutan hemen adierazitako baldintzak alda ditzake, beti ere, aldakuntza horiek behar bezala argitaratzen diren bitartean. Aipatutako baldintzen iraupenari dagokionez, hauek, beste baldintza berri batzuk argitaratzen diren arte indarrean egongo dira.

LEGE ETA JURISDIKZIO APLIKAGARRIAK

REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DOPICO, S.L. eta ERABILTZAILEAREN arteko harremana, aplikagarria den espainiar araudiaren bidez arautuko da. Halaber, alderdien arteko edozein gatazka, aurretiaz adierazitako hiriko Epaitegi eta tribunalen aurrean konponduko da.


INGLES

LEGAL ANNOUNCEMENT

In compliance with the Spanish Law 34/2002 of July 11, of the Information and E-commerce Services (Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico)the company  informs you that is the owner of the present website. According to what is required under article 10 of the aforementioned regulation, we must provide you with the following information:



The owner of the web site is:

USERS

The Access and/or use of the site grants you the condition of USER, which you accept, under the General Terms of Use hereby stated.  Such Terms will be applied independently from the applicable General Terms and Conditions.



USE OF THE WEBSITE

The web page grants access to a great amount of information, services, programs or data (onwards, “the contents”) in Internet belonging to the company or its licensors to whom the USER can have access.  The USER undertakes the responsibility of the use of the web site. Such responsibility is extended to the necessary registration to access to certain services or contents.

In such registry the USER will be responsible of providing truthful and legal information. As a consequence of this registration, the USER can be provided with a password of which he/she will be made responsible, compromising to make diligent and confidential use of same. The USER agrees to make the correct use of contents and services which the company offers through its web site and, being of meaningful but not with limitative character and these shall not be used for:



(i)                  Incurring in illicit activities, illegal or opposed to good faith and public order.

(ii)                Spreading contents or propaganda considered; racist, xenophobic, pornographic-illegal, of terrorism apology or attempting against human rights.

(iii)               Causing damages on the physical or logical systems of the company Its suppliers or third parties, introducing or spreading computer virus on the web or any other physical or logic systems which may cause damages such as the mentioned before.

(iv)               Trying to access or use the email accounts of other users and modify or manipulate their messages.   The company reserves the right to withdraw all those comments which are discriminatory, xenophobic, racist, that attempt against childhood or public security. In any case the company will not be responsible for the opinions given by users through forums, chats or any other mean.









INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

The company will own all rights of industrial and intellectual property of its web page, as well as the elements contained in it (images, sound, audio, video, software or texts, trade- marks or logos, combination of colors, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its functioning, access and use, etc.)

All rights reserved. According to articles 8 and 32.1, second paragraph, of the applicable Spanish Intellectual Property Law; reproduction, distribution and public communication are expressly forbidden, including the way of making available, totally or partially the contents of this web page, for business purposes, by any electronic means, without the authorization of The company. The USER is committed to respect the rights of Intellectual and Industrial Property, owned by The company. The USER will be able to visualize the elements of the site including print, copy or store them in the hard drive or your computer or any other physical support as long as it is solely and exclusively for its personal and private purpose. The USER will refrain from deleting, altering, eluding or manipulating any protection device or security system installed in the website of The company

EXCLUSION OF GUARANTEES AND RESPONSABILITIES

The company will not be responsible, under no circumstance, of any damage caused, for example by mistakes or omissions, lack of responsibility of the site or virus contamination or malicious programs in its contents, in spite of having taken all necessary technological measures to prevent it.

MODIFICATIONS

The company reserves the right, without prior notice, to make changes considered necessary thus, being able to change, eliminate or add not only the contents and services rendered by it but also the way in which they are presented or located in the site.

LINKS

In the case that in the web page, links or hyperlinks were made to other internet sites, The company will not execute any type of control of such sites and contents. The company under no circumstance will take any responsibility for the contents of some link belonging to another web site, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, veracity, validity or constitutionality of any material or information contained in none of such hyperlinks or other internet sites

Likewise, the inclusion of these external connections will not imply any kind of association, merging or participation with the connected entities.

EXCLUSION RIGHTS

The company reserves the right to deny or withdraw access to site and/or services offered, with no previous notification, on its own or a third party, to those users who do not comply with the current General Conditions of Use.

GENERALITIES

The company will chase the non-compliance of present conditions, as well as any doubtful use of its site by enforcing the civil and criminal legal actions which might correspond.


OF THE PRESENT CONDITIONS AND DURATION

The company could modify at any time the conditions hereby determined.

The validity of the conditions will be according to its publication and will be valid until duly published, or modified by other.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

The relationship between The company and the USER will be governed by the Spanish regulations in force and any controversy will be submitted to the Courts of the aforementioned city